| "Ðu eart se weallstan" : Architectural Metaphor and Christological Imagery in the Old English Christ I and the Book of Kells | Kramer, Johanna | Article in Book | University of Toronto Press | 2007 |
| 'Ciúnas, bóthar, cailín, bainne' : ag filleadh ar an Ghaeilge | Ní Ghallachair, Anna | Article in Book | | 2009 |
| An Ghaeilge i Muineachán lem’ linne | Ó Baoighill, Pádraig | Article in Book | | 2017 |
| An iriseoireacht Ghaeilge i Meiriceá agus in Éirinn ag tús na hathbheochana : an cúlra Meiriceánach | Ní Uigín, Dorothy | Article in Book | | 1998 |
| Annexing Irish names to the English tongue: language contact and the anglicisation of Irish place-names | Ó Mainnín, Mícheál B. | Monograph or Collective Volume | Scoil an Léinn Cheiltigh, Ollscoil Mhá Nuad|School of Celtic Studies, Maynooth University | 2016 |
| Athchuairt ar an mBreac-Ghaeltacht: fianaise stairiúil ar an athrú teanga i gCúige Mumhan | Walsh, John | Article in Journal | | 2011 |
| Béarla-Ghaeilge na hEireann | Ó Glaisne, Risteárd | Article in Journal | | 2010 |
| Between: The politics of culture in Friel's 'Translations' | Whelan, Kevin | Article in Journal | | 2010 |
| Brian Friel's 'Translations': the origins of a cultural experiment | Deane, Ciarán | Article in Journal | | 2009 |
| Common elements for heights in the place-names of co. Leitrim | Ó Cearbhaill, Pádraig | Article in Journal | | 2016 |
| Culture, continuity and change in early seventeenth-century south-west Munster | Caball, Marc | Article in Journal | | 2012 |
| Dublin street rhymes and Old English metre | Ní Dhuibhne, Eilis | Article in Journal | | 1982 |
| Gaeilge agus Béarla faoi chló a chéile : Jonathan Swift agus Seán is Tadhg Ó Neachtain | Ó hÁinle, Cathal | Article in Book | | 2016 |
| Hiberno-English in transition | Dolan, Terence P. | Article in Journal | | 2006 |
| Hiberno-English, or English as spoken in Ireland | Hughes, Art | Article in Book | Gael Linn | 2015 |
| Interview with Michael Cronin. Conducted by Clíona Ní Ríordáin, Dublin June 2010 | Ní Ríordáin, Clíona
| Article in Journal | | 2010 |
| Irish and English: essays on the Irish linguistic and cultural frontier, 1600-1900 | | Monograph or Collective Volume | Four Courts Press | 2012 |
| Irish English, research and developments | Hickey, Raymond | Article in Journal | | 2006 |
| Irish words in English | Daly, Eugene | Article in Journal | | 2010 |
| John O'Donovan and Thomas le Keu: preliminary comments on processes af Anglicisation in Irish surnames | Swift, Catherine | Article in Journal | | 2015 |
| Law, economics and cultural hegemony :the triumph of English and the loss of Irish in Ireland | Crowley, Tony | Article in Journal | | 2006 |
| Long-forgotten Gaelic sdongs of Rathlin and the Glens | Nic Lochlainn, Sorcha | Article in Journal | | 2009 |
| Loss and gain : attitudes towards the English language in early modern Ireland | Cunningham, Bernadette | Article in Book | | 2011 |
| Merriman in a world of schoolmasters | Cullen, L. M. (Louis Michael) | Article in Journal | | 2011 |
| Negotiating the boundaries. An interview with Éilis Ní Dhuibhne | Ní Dhuibhne, ÉilisSt Peter, Christine | Article in Journal | | 2006 |
| New perspectives on Irish English | | Monograph or Collective Volume | John Benjamins | 2012 |
| Notes on the dating and attribution of anonymous Latin grammars of the early middle ages | Law, Vivien | Article in Journal | | 1982 |
| Paléographie de l'antiquité et du moyen âge occidental | Atsma, HartmutBischoff, BernhardVezin, Jean | Monograph or Collective Volume | | 1985 |
| Príosúnacht Aodha Bhuí Mhic Cruitín | Morley, Vincent | Article in Book | | 2016 |
| Review article. The Big CHIL | Leerssen, J. Th. (Joep) | Article in Journal | | 2007 |
| Review Essay. Reading, Writing and Print in Early Modern Ireland | Gibney, John | Article in Journal | | 2006 |
| Runes. (Reading the Past) | Page, Raymond Ian | Monograph or Collective Volume | | 1987 |
| That thing on the shelf: The book as artifact in novels by Patrick MacGill and Pádraic Ó Conaire | Gothard, Andrew | Article in Journal | | 2016 |
| The "English" language in Ireland | Mac Labhraí, Seán | Article in Journal | | 1991 |
| The development of the English language in Ireland | Kelly, Dermot | Article in Journal | | 1998 |
| The dilemma of colonial hybridity in Brian Friel's 'Translations' | He, Chu | Article in Journal | | 2010 |
| The elements TOWN (and BAILE) in the place-names of Lower Duleek/Damh Liag Íochtarach from the 13th to the 17th century | Lawlor, Úna | Article in Journal | | 2016 |
| The influence of Irish texts and traditions on the Old English Martyrology | Cross, J. E. | Article in Journal | | 1981 |
| The Irish tradition | Wright, Charles D. | Article in Book | | 2001 |
| The Irish-speaking clergy in the nineteenth century: Education, trends and timing | Wolf, Nicholas M. | Article in Journal | | 2008 |
| The location of the historical place-name 'Bradcullen' and its meaning | Ó Crualaoich, Conchubhar | Article in Journal | | 2016 |
| The long arm of coincidence : the frustrated connection between 'Beowulf' and 'Grettis' saga | Fjalldal, Magnús | Monograph or Collective Volume | University of Toronto Press | 1998 |
| The position of Ulster Scots | Montgomery, Michael B. | Article in Journal | | 1999 |
| Thorkelin's trip to Great Britain and Ireland, 1786-1791 | Kiernan, K. S. | Article in Journal | | 1983 |
| Translating 'Táin Bó Cuailnge' for modern and foreign audiences : strategies and challenges | Biancheri, Debora | Article in Journal | | 2012 |
| Ulster Scots in the Glens | MacLochlainn, Brian | Article in Journal | | 2009 |
| Writing | Ó Cróinín, Dáibhí | Article in Book | | 2003 |