| "Der Mary this is fine cuntry is there is in the wourld" : Irish-English and Irish in late eighteenth- and nineteenth-century Australia | Troy, Jakelin | Article in Book | Poolbeg | 1991 |
| "Will ye come hither and I'll tell ya . . ? | Coakley, Teddy | Article in Journal | | 2005 |
| 'Fo-ghráinne annso súd i measg an locháin' | Mac Peaircín, Liam, 1938-2019 | Article in Journal | | 2004 |
| 'Who';s ever goin' to say it again': Anglo-Irish words and phrases. (Collected from the speech of John O'Driscoll, Ballinura, Faugheen, Carrick-on-Suir, Co. Tipperary, 1998-2007) | Ó Drisceoil, Proinsias | Article in Journal | | 2008 |
| A Drogheda glossary | Garry, James | Article in Journal | | 1990 |
| A dying dialect | Farren, Aidan | Article in Journal | | 2009 |
| A First Glossary of Hiberno-English | Christensen, Lis | Monograph or Collective Volume | University Press Of Southern Denmark | 1996 |
| A glossary of the old dialect of the English colony in the baronies of Forth and Bargy | Barnes, William | Monograph or Collective Volume | [s.n.] | 1867 |
| A glossary with some pieces of the old dialect of the English colony in the baronies of Forth and Bargy | Dolan, T. P. (Terence Patrick)Poole, JacobÓ Muirithe, Diarmaid | Article in Journal | | 1979 |
| A man of Farney | Ó Casaide, PeadarÓ Muirgheasa, Proinsiasagus | Monograph or Collective Volume | Éigse Fhearnmhaí 1974 | 1974 |
| A preliminary checklist of works containing Ulster dialect 1700-1900 | Adams, J. R. R. | Article in Journal | | 1989 |
| A sense of history : Forth and Bargy's enduring legacy | Ó Muirithe, Diarmaid | Article in Book | | 2016 |
| A south-west Dublin glossary : a collection of south-west county Dublin words, idioms and phrases | Ua Broin, Liam | Article in Journal | | 1945 |
| An áit a n-ólann an t-uan an bainne | Ó Duibheannaigh, John Ghráinne | Monograph or Collective Volume | Cló na Seaneaglaise | 2008 |
| An Caighdeán agus a raibh ann | Ó Drisceoil, ProinsiasÓ Paircín, Liam | Article in Journal | | 2001 |
| An ceol sa chanúint : teanga agus pobal | Ní Bhrádaigh, Eilís | Article in Book | | 1992 |
| An Ghaeilge agus an Ghàidhlig: i dtreo na hanailíse contrártha. | Ó hÚrdail, Roibeárd | Article in Book | | 1983 |
| An Haicléara Mánas; a nineteenth-century text from Clifden, Co. Galway | Lyden, Patrick, 1832-1929 | Monograph or Collective Volume | School of Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced Studies | 2003 |
| An t-athrú -onga > -ú i roinnt logainmneacha | de hÓir, Éamonn | Article in Journal | | 1965 |
| As tough as táthfhéithleann | Woulfe, Timmy | Monograph or Collective Volume | Janus Design, Ballycullane Lower, Glin, Co. Limerick | 2021 |
| Béalagair: Béarla Lucht Siúil na hAlbain | Ó Murchadha, Niall P. | Article in Journal | | 2021 |
| Béarlagar na Saor | Ó Murchadha, Niall P. | Article in Journal | | 2019 |
| Beurla Reagaird: Teanga na gCeardaithe Siúil | Ó Murchadha, Niall P. | Article in Journal | | 2020 |
| Caint an Bhaile Dhuibh | Ó hAnnracháin, Stiofán | Monograph or Collective Volume | An Clóchomhar | 1964 |
| Canúint Osraí | Ó Ceallaigh, Eoghan | Article in Journal | | 1952 |
| Cnuasach focal as an Dún agus nótaí eile|A collection of words from County Down & additional notes | Dunbar, Ciarán | Monograph or Collective Volume | Coiscéim | 2017 |
| Cnuasach focal ó Chontae an Dúin | Ó Muirithe, Diarmaid | Article in Book | | 2012 |
| Definitions, dialectic and Irish grammatical theory in Carolingian glosses on Priscian : a case study using a close and distant reading approach | Bauer, Bernhard ; Krivoshchekova, Victoria | Article in Journal | | 2022 |
| Development and diffusion of Irish English | Hickey, Raymond | Article in Book | | 2004 |
| Dialect studies and Ulster place-names | Adams, G. B. (George B.) | Article in Journal | | 1955 |
| Dublin English Evolution and change | Hickey, Raymond (Essen University) | Monograph or Collective Volume | John Benjamins Publishing Company | 2005 |
| Dúil d'fhocail ó Thiobraid Árann | Nyhan, Julianne | Article in Journal | | 2007 |
| Features of the Irish dialect of counties Cavan / Fermanagh, as evidenced in 18th century manuscript production | Dillon, Charles | Article in Journal | | 2013 |
| Fil súil nglais : a grey eye looks back : a Festschrift in honour of Colm Ó Baoill | | Monograph or Collective Volume | Clann Tuir | 2007 |
| Fo-Ghráinne Annso Súd I Measg an Lócháin | Ó Maolchathaigh, Séamus | Monograph or Collective Volume | An Droichead Miotail | 2021 |
| Gaeilge Chonnacht | Ó hUiginn, Ruairí | Article in Book | Roinn na Sean-Gaeilge, Coláiste Phádraig, Maigh Nuad: | 1994 |
| Gaeilge na Mumhan | Ua Súilleabháin, Seán | Article in Book | Roinn na Sean-Gaeilge, Coláiste Phádraig, Maigh Nuad | 1994 |
| Gaeilge Uladh | Hughes, Arthur | Article in Book | Roinn na Sean-Gaeilge, Coláiste Phádraig, Maigh Nuad | 1994 |
| Gaelic Dialects of Leinster | Piatt, Donn | Monograph or Collective Volume | Browne & Nolan | 1935 |
| Gaolta na Gaeilge sna canúintí éagsúla : fianaise Leagan Cainte | Hickey, Kevin | Article in Journal | | 2025 |
| Glórtha ón tseanaimsir: Doegen agus Béaloideas Uladh | | Monograph or Collective Volume | Comhaltas Uladh | 2009 |
| Gné de chanúinnt Osraí i logainmneacha | Ó Ceallaigh, Eoghan | Article in Journal | | 1965 |
| Hearing 'Bab McKeen' again. Issues in rural speech | Dunlop, Eull | Article in Journal | | 2005 |
| Heinrich Wagner's Linguistic atlas and survey of Irish dialects (1958-69) | Ó Sé, Diarmuid | Article in Book | | 2025 |
| Hiberno-English and group rights | Falconer, Gavin | Article in Journal | | 2006 |
| Hiberno-English in the plays of Marina Carr | Lynch, Patricia A. | Article in Journal | | 2006 |
| Hidden Ulster : Protestants and the Irish language | Ó Snodaigh, Pádraig | Monograph or Collective Volume | | 1973 |
| Iarsmaí na Gaeilge i dTeanga Tullyhunco | Ó Raghallaigh, Tomás | Article in Journal | | 2010 |
| Irish English: History and present-day forms | Hickey, Raymond | Monograph or Collective Volume | Cambridge University Press | 2007 |
| Lawneyday | Marks, Bernadette | Article in Journal | | 2009 |
| Linguistic choices : analysing dialect representation in eighteenth-century Irish and Scottish literature in English | Fennell, Barbara | Article in Journal | | 2008 |
| Listening to rural language. Ballycarry, Co. Antrim, 1798-1817 | Akenson, Donald Harman | Article in Journal | | 1980 |
| Mar chonnac-sa an Clár, 1909 | Ó hAnnracháin, Peadar | Article in Book | | 1998 |
| Marcaeirí ar Ghaeluinn Chléire, agus gearra-théacsaí a’ léiriú orthu. | Ó hÚrdail, Roibeárd | Article in Book | | 2013 |
| Miotal ár Sinsear - Athbheochan na Gaeilge i gCo. Thiobraid Árann. 1900-1930 | Mac Peaircín, Liam | Monograph or Collective Volume | An Droichead Miotail | 2025 |
| Mise agus Piaras | Ó hAirt, Diarmaid | Article in Journal | | 2001 |
| Mourne dialect | Cunningham, CharlesPorter, Tom | Article in Journal | | 1987 |
| Na canúintí a theacht chun solais | Williams, Nicholas | Article in Book | | 1994 |
| New perspectives on Irish English | | Monograph or Collective Volume | John Benjamins | 2012 |
| North Longford words and phrases | Ó Súilleabháin, Seán | Article in Journal | | 2008 |
| Ó Chaint na ndaoine go dtí an Caighdeán Oifigiúil. | Ó Háinle, Cathal | Article in Book | | 1994 |
| Ón Déis Bheag go Déise Mumhan | Seoighe, Mainchín | Article in Journal | | 2002 |
| Prolegomena to a study of medieval Anglo-Irish | McIntosh, AngusSamuels, M. L. | Article in Journal | | 1968 |
| Scots and Scottish English | Macafee, Caroline | Article in Book | | 2004 |
| Séamas Ó Liatháin: labhairt agus taifeadadh na Gaeilge i nGaeltacht Thiobraid Árann | Ó Drisceoil, Proinsias | Article in Journal | | 2016 |
| Spoken English in Ireland, 1600-1740 : twenty-seven representative texts | Bliss, Alan J. | Monograph or Collective Volume | Cadenus Press | 1979 |
| Survivals and rehearsals | Ó Catháin, Séamas | Article in Book | | 2012 |
| Téada dúchais : aistí in ómós don Ollamh Breandán Ó Madagáin | | Monograph or Collective Volume | Cló Iar-Chonnacht | 2002 |
| The dialect of north-east Ireland. Part I | Kerr, Charles E. | Article in Journal | | 1928 |
| The dialects of Co. Clare | Holmer, Nils M. | Monograph or Collective Volume | Royal Irish Academy | 1962 |
| The Doegen Records web project / Tionscadal Gréasáin Cheirníní Doegen | | Website | Royal Irish Academy | 2011 |
| The Gaelic of Islay, a north channel dialect? | Grant, James | Article in Book | | 2004 |
| The grammar of Irish English : language in Hibernian style | Filppula, Markka | Monograph or Collective Volume | Routledge | 1999 |
| The legacy of British and Irish English in Newfoundland | Clarke, Sandra | Article in Book | | 2004 |
| The Lost Language of the Ballyhouras: Cnuasach Focal Paddy Fennessy | Fennessy, Paddy | Monograph or Collective Volume | Orla Kelly Publishing | 2023 |
| The manuscript of Jacob Poole's 'Glossary of the dialect of Forth and Bargy' [1867] | Dolan, T. P. (Terence Patrick) | Article in Journal | | 1987 |
| The role of German-speaking scholars in the study of Modern Irish | Wigger, Arndt | Article in Journal | | 2009 |
| The Scotch-Irish influence on American English | Crozier, Alan | Article in Journal | | 1984 |
| The southern limits of Ulster speech | Adams, Brendan | Article in Journal | | 1980 |
| Towards a dialect dictionary and glossary for Irish studies | Wall, Richard | Article in Journal | | 1990 |
| Ulster and Elizabethan English | Braidwood, John | Article in Book | | 1964 |
| Ulster Scots in the Glens | MacLochlainn, Brian | Article in Journal | | 2009 |
| Ulster Scots revival and literary history | Herbison, Ivan | Article in Journal | | 2005 |
| Ulster-Scots in Northern Ireland: from neglect to re-branding | Hutchinson, Wesley | Article in Journal | | 2013 |
| What Hiberno-English may be telling us about ourselves | McCarthy, Michael | Article in Journal | | 2016 |
| What kind of Irish was spoken in Westmeath? | Finnegan, Aengus | Article in Journal | | 2013 |
| `Ó mháigh na saoréigse tar Sionainn na sreabh’. | Ní Dheá, Eilís | Article in Book | | 2002 |